- A latin nemcsak a jog és az orvostudomány szókincsében hagyott nyomot; sok kifejezés a köznyelv részévé vált.
- Sok szó nem közvetlenül a latinból, hanem más európai nyelveken keresztül érkezett a magyarba.
- Kvízünkből kiderül, ismered-e a gyakori szavak jelentését.
Latinul talán nem beszélsz, mégis naponta használhatsz latin eredetű szavakat. Aktuális ügyekről olvasol, releváns érveket keresel, evidensnek nevezel valamit, vagy éppen konszenzusra próbálsz jutni. Ezek a kifejezések olyan természetesen simulnak bele a magyar mondatokba, hogy az eredetük legtöbbször eszünkbe sem jut.
De vajon a pontos jelentésüket is ismered? Ez a latin eredetű szavakból összeállított kvíz éppen ezt teszi próbára.
Észrevétlenül szövik át a nyelvünket a latin szavak
A latin évszázadokon keresztül az európai műveltség, tudomány, egyház, jog és közigazgatás egyik meghatározó nyelve volt. Hatása a magyar szókincsben is máig jelen van. Egyes szavak közvetlenül, mások különböző közvetítő nyelveken keresztül jutottak el hozzánk, majd idővel beilleszkedtek a magyar nyelvbe.
Ma már nemcsak szakkönyvekben vagy hivatalos dokumentumokban találkozhatsz velük. Latin eredetű szavakat hallhatsz a híradóban, egy munkahelyi megbeszélésen, az egyetemen, sőt akár egy hétköznapi beszélgetésben is. A kompetens, precedens, adekvát, implicit vagy konzekvens szavak sokak számára ismerősen csengenek – pontos magyarázatot adni a jelentésükre viszont már nem mindig ilyen egyszerű.
Könyvek közt az emberre csak úgy ragadnak a latin kifejezések (Forrás: Getty Images)
Ismerős szó, bizonytalan jelentés
Egy szó felismerése és pontos ismerete nem ugyanaz. Gyakran csak a szövegkörnyezetből sejtjük, mit jelenthet egy-egy kifejezés, ezért magabiztosan használjuk akkor is, ha pontos meghatározásán már elgondolkodnánk.
Ezt a különbséget mutatja meg a kvíz. Nem latin nyelvtani szabályokat, ragozást vagy ókori idézeteket kér számon. Olyan, ma is használatos magyar szavak jelentésére kérdez rá, amik eredete a latin nyelvhez vezethető vissza.
Latin szavak kvíze: mit árul el rólad?
A kvíz elsősorban a szókincsedet és az általános műveltségedet teszteli. Kiderülhet belőle, hogy valóban tisztában vagy-e a gyakran hallott kifejezések jelentésével, vagy eddig inkább csak a szövegkörnyezet segített eligazodni közöttük.
Ne lepődj meg, ha akad majd olyan szó, amelyet már százszor hallottál, a jelentésén mégis elbizonytalanodsz. Éppen attól érdekes ez a kvíz, hogy megmutatja, milyen észrevétlenül szövik át nyelvünket a latin eredetű kifejezések.
Készen állsz? Töltsd ki a kvízt, és derítsd ki, mennyire mozogsz otthonosan a latin eredetű szavak világában!
Kapcsolódó: Egy borsodi szleng kvíz jöhet?
Kiemelt kép: Getty Images
Kövesd a NőkLapja.hu-t a Google hírekben!