Ma már értetlenül néznénk valakire, aki szerint távuldad támad a gebedezett csikasz. Ami azonban ma furcsán és érthetetlenül hangzik, egykor természetes része volt a beszélt magyar nyelvnek.
A magyar nyelv folyamatosan változik: miközben új szavak és kifejezések születnek, mások kikopnak a mindennapi szóhasználatból, elveszítik eredeti jelentésüket, vagy újabb elnevezések váltják fel őket. Így történt számos régi magyar szóval és népies kifejezéssel is, amelyek jelentését ma már sokszor csak szótárakból vagy régi irodalmi művekből ismerhetjük.
A nyelvújítás ideje alatt a magyar szókincs több ezer új szóval gyarapodott, a javaslatok közül több is meghonosodott, és máig használatos, míg néhány ötlet – hiába leleményes – nem tudott gyökeret verni a köznyelvben.
A nyelv változik: amit ők még nap mint nap használtak, arra ma már rácsodálkozhatunk (Forrás: Fortepan / Gara Andor)
Gondoljunk csak a 18. század végén és a 19. század elején alkotó Barczafalvi Szabó Dávidra, aki magyarítási kísérlete során az év 12 hónapját sikertelenül próbálta „zúzoros, enyheges, olvanos, nyilonos, zöldönös, termenes, halászonos, hévenes, gyümölcsönös, mustonos, gémberes és fagyláros” formában a köznyelv részévé tenni.
Kapcsolódó: Tevepárduc, lengenye, restnök – kitalálod, mit jelentenek a nyelvújítás-kori szavak?
Akadtak tehát olyan nyelvújítási ötletek, amelyek sosem honosodtak meg, más ősi szavak és kifejezések pedig hosszú használat után merültek feledésbe. Jelentésük ma már nem mindig fejthető meg egykönnyen – vajon te hányat ismersz közülük?
Régi magyar szavak kvíz: tudod, mit jelent a lisztláng, a remíz és a bodorka?
A régi magyar szavak közül sok mára szinte teljesen kikopott a mindennapi beszédből, és legfeljebb szépirodalmi művekben, népdalokban vagy egyes nyelvjárásokban találkozhatunk velük. A következő 10 kérdésből kiderül, hány ilyen elfeledett magyar szó jelentését ismered.
Most kiderül!
Töltsd ki korábbi kvízeinket is!
- Ismered az állatok népies elnevezéseit?
- És a növényekét?
- Kinek mi volt a dolga? – 10 elfeledett mesterség, amit ma kevesen ismernek
- Mennek a sváb eredetű magyar szavak?
- És ismered a latin jövevényszavakat is?
Kiemelt kép: Cegléd, 1926. (Fortepan / Kádár István)
A kvíz fotója: Unsplash/Simone Secci
Kövesd a NőkLapja.hu-t a Google hírekben!