A latin jövevényszavak anyanyelvünk egyik legfontosabb rétegét alkotják. Bár a magyar és a latin nem rokonnyelvek, mégis közel ezer éven át szoros kapcsolatban álltak egymással. A hatás több hullámban érkezett. Őseink már a honfoglalás előtt is átvehettek néhány latin eredetű szót, többnyire más népek – főleg szlávok vagy germánok – közvetítésével.
Az igazi áttörést azonban a Magyar Királyság megalapítása jelentette. Amikor Szent István megszervezte a keresztény államot, a latin lett az egyház, az oktatás, az írásbeliség és a törvénykezés nyelve. A társadalom vezető rétegei, függetlenül attól, hogy milyen nemzetiségűek voltak, szükség esetén a hétköznapokon is latinul beszéltek és írtak.
(Forrás: Getty Images)
Kapcsolódó: 10 régi magyar szó, amit ma már alig ért valaki (kvíz)
Bár a latint 1844-ben eltörölték, hatását máig érezni a magyar nyelvben. A jövevényszavak sajátossága – az idegen szavakkal ellentétben –, hogy organikusan simulnak a magyar nyelvbe, így nem feltétlenül érezzük őket idegennek. Például a professzor, a templom és az iskola szavak is latin eredetűek, mégis a magyar nyelv részének tekintjük őket.
Kvíz: Ismered a latin jövevényszavak jelentését?
Kvízünkben azért nem lesz ennyire egyszerű dolga a kitöltőnek, javarészt olyan jövevényszavakat gyűjtöttünk csokorba, amelyek ritkábban hangzanak el a mindennapi beszédben. Lássuk, mennyire foghatunk ki rajtad!
Ha érdekelnek a jövevényszavak, töltsd ki korábbi kvízeinket is!
- Mennyire ismered a szláv jövevényszavakat?
- És a sváb jövevényszavakat?
- A roma jövevényszavak is jól mennek?
- Tedd próbára a tudásodat a jiddis jövevényszavakkal kapcsolatban is!
- És töltsd ki a román jövevényszavas kvízünket is!
Kiemelt kép: Getty Images
A kvíz fotója: Unsplash/Simone Secci
Kövesd a NőkLapja.hu-t a Google hírekben!