A könyvesboltok kortárs világirodalmi polcai előtt járva szinte lehetetlen úgy elsétálni, hogy ne találkozzunk olyan kelet-ázsiai regénnyel, amely valamiféle csendes vigaszt ígér az olvasónak. A nemzetközi könyvpiac ma már külön nevet is használ a jelenségre: ez a healing fiction, vagyis gyógyító regény, ami Japán és Dél-Korea után a nyugati olvasókat is meghódította. Összegyűjtöttünk 10 kötetet, ami nagyszerű belépő lehet ebbe a különleges, barátságos és igen tanulságos világba.
A healing fiction valójában nem klasszikus irodalmi műfaj. Bár ezek a történetek régóta népszerűek Ázsiában, az elnevezés csak akkor kezdett elterjedni, amikor egyre több ilyen könyv jutott el a nyugati olvasókhoz is. A kiadók és könyvkereskedők olyan regényeket sorolnak ide, amelyek hétköznapi emberek hétköznapi válságairól mesélnek.
Szereplőik gyakran magánnyal, gyásszal, kiégéssel vagy az újrakezdés nehézségeivel küzdenek, a köréjük szőtt cselekmények pedig pedig azt követik végig, hogyan találnak rá az egyensúlyra, és miként tanulnak meg együtt élni a veszteségeikkel.
Sok ilyen regényre jellemző, hogy egymásba fonódó, karakterközpontú fejezetekből épül fel, mintha több novella költözött volna egy fedél – adott esetben könyvesbolt, kávézó vagy mosoda – alá. Nem ritka a mágikus elem sem, köztük a beszélő macskák és az év bizonyos időpontjaiban létező helyszínek, amelyek olykor csak azok előtt bukkannak fel, akiknek éppen szükségük van rá.
(Forrás: Getty Images)
Kapcsolódó: „Abból, aki el akart menni, az lettem, aki itt maradt” – Interjú I Szujon koreai írónővel
A rövid, könnyen követhető fejezetek fáradtan is befogadhatók, a szereplők dilemmáiban pedig a saját gondjainkra is ráismerhetünk. Bár ezek a történetek mellőzik a brutalitást, és az otthonosság érzésére építenek, valójában súlyos emberi tapasztalatokról mesélnek. A feloldozást a továbblépés lehetősége adja, még akkor is, ha a veszteség maga nem tűnik el.
10 ázsiai regény, ami gyógyítja a lelket
Az ázsiai kortárs irodalom, illetve a healing fiction egyik legnagyobb ereje, hogy a legapróbb hétköznapi tapasztalatokból is képes univerzális történeteket alkotni. Egy elveszett könyv, egy kóbor macska vagy egy csésze tea olykor a legnagyobb drámáknál is többet mesélhet az újrakezdésről és az emberi kapcsolatokról.
Összegyűjtöttünk 10 kötetet, ami nagyszerű belépő lehet ebbe a különleges, barátságos és igen tanulságos világba. (A macskabolondok és kávéimádók külön figyeljenek!)
Isida Só: Macskát receptre - Elragadó történet egy helyről, ahol minden bánatos lélek gyógyírra lel (Libri Könyvkiadó Kft.)
Egy homályos kiotói sikátorban, egy régi épület negyedik emeletén várja pácienseit a Nakagjó Lélekgyógyászat, ahol mindenki ugyanabban a különleges kezelésben részesül, bármi is legyen a panasza. A titokzatos klinika orvosa azt vallja, \"a legtöbb gondra gyógyír a macska\", ezért egy-egy cicát ír fel a munkahelyi nehézségekkel küzdő Sútának éppúgy, mint a családjától elhidegült Kogának, vagy az iskolai beilleszkedés miatt szorongó Aobának. Bár a gyógymód kezdetben mindenkit meglep, a macskák az összes beteg életébe elhozzák a kívánt változást.
Kavagucsi Tosikadzu: Mielőtt rájöttem, hogy szeretlek (Kossuth Kiadó Zrt.)
Kavagucsi Tosikadzu nagy sikerű sorozatának hatodik részében újra visszatérhetünk a különös tokiói kávézóba, a Funiculi Funiculába. Négy újabb vendég vállalkozik a kockázatos időutazásra, hogy találkozzon családtagjaival, barátaival és szerelmével. A sorozat többi kötetéhez hasonlóan ez a regény is négy szívmelengető csodáról szól: egy lány, aki nem tudta Anyának szólítani az édesanyját, egy férfi, aki várja a választ a barátnőjétől, egy nő, aki tudni akarja a jövőjét, és egy fiú, aki meglátogatja a halott édesapját.
Kim Hojon: Nagy remények kisboltja (Kossuth Kiadó Zrt.)
Jom asszony, a kisboltját vezető energikus, idős hölgy gondoskodó főnöke az alkalmazottainak. Egy nap a szöuli pályaudvaron elveszíti legféltettebb kincseit tartalmazó erszényét, de szerencséjére egy csavargó megtalálja, és visszaadja neki. A meggyötört férfi, bár a múltját elfeledte, pontosan tisztában van a jó és a rossz közti különbséggel. A váratlan találkozás fordulópontot jelent mindkettőjük életében.
Dzsongun Jun: Marigold falu lélekmosodája (Európa Könyvkiadó Kft.)
Marigold falujában áll egy különös mosoda, ahol nem az ingeket és a kabátokat tisztítják, hanem a lelkeket. Ide érkeznek mindazok, akik túl nehéz terheket cipelnek magukkal: egy-egy elveszített szerettük emlékét, egy-egy rossz döntés következményeit, kimondatlan szavakat vagy régóta őrizgetett fájdalmakat. A mosoda titokzatos tulajdonosa, Dzsiun különleges képességével segít vendégeinek szembenézni múltjuk sebeivel, hogy végre továbbléphessenek. Ám miközben másoknak mutat utat a gyógyulás felé, neki is szembe kell néznie saját veszteségeivel.
Kasivai Hiszasi: Hozzávalók a boldogsághoz - A Kamogava Kifőzde 3. (General Press Kiadó)
Nagare és Koisi ismét ínycsiklandó ételeket tálalnak fel a hozzájuk betérőknek, akik közben újra elmerülhetnek a múltban és a hajdani ízek világában. A vendégek között van az egykor híres zongorista, akinek ígéretes karrierjét derékba törte egy sérülés. Minden vágya, hogy újra megkóstolhassa azt a jakiszobát, amelyet élete nagy szerelmével osztott meg. De felbukkan egy megbánással teli férfi is, akit annak a gjózának az emléke kísért, amelyet hajdani szerelme szülei készítettek neki, miközben megértést és megbocsátást keresett.
Takuya Asakura: Az eltűnő Cseresznyevirág Könyvesbolt (21. Század Kiadó)
A boltban a titokzatos fiatal tulajdonos, Sakura, és bölcs kalikó macskája, Kobako várja azokat, akiknek törődésre van szükségük, akik gyógyulni szeretnének. E könyv négy évszak történetét mondja el: mind a négy látogató egy-egy könyvet tart a kezében, amelyek hidat vernek múlt és jelen között, amelyek által el tudnak jutni a megértéshez, az elfogadáshoz. A könyvesbolt békebeli berendezését frissen főtt kávé illata lengi be. Sakura és Kobako a történetek erejével segít látogatóinak, hogy szembenézzenek a bánatukkal, és újult reményekkel léphessenek tovább.
Mun Hjedzsong: A tarot-kávézó (Athenaeum Kiadó Kft.)
Sin Szerjon élete a történetek körül forog. Nap mint nap rengeteg ember keresi fel régimódi asztalkáját egy hívogató kis kávézóban, hogy megossza vele az életét és választ kapjon a problémáira, a fiatal nő ugyanis tarot-kártyát vet. Amikor azonban érkezik egy titokzatos megkeresés, Szerjon élete felfordul: rájön, hogy ahhoz, hogy másokon segíthessen, először a saját életének kérdéseire kell válaszolnia.
Casey: A sarki könyvesbolt (Libri Könyvkiadó Kft.)
A tizenéves főhős igazi vadóc: anya nélkül nőtt fel egy erőszakos, szerencsejáték-függő apa mellett, nincsenek barátai, és az iskolában is állandóan bajba kerül. A rá váró, kilátástalannak tűnő jövő elől menekülve lázas kutatásba fog, hogy megtalálja rég nem látott anyját, és választ kapjon a kérdésre, miért hagyta el őt. A nyomok egy különleges könyvesboltba vezetik, amely azonnal elvarázsolja.
Takahasi Juta: Csibineko Vendéglő a Kíváncsi Macskához (Kossuth Kiadó Zrt.)
Kotoko a testvérét gyászolja - bátyja felfelé ívelő színészi karrierje ugyanis derékba tört, amikor Kotoko életét mentve, tragikus balesetben életét vesztette. A lány végső elkeseredésében Csibába indul: hallott ugyanis egy vendéglőről, ahol az emberek még egyszer utoljára találkozhatnak elhunyt szeretteikkel, és csupán annyit kell tenniük, hogy megkóstolják a kifőzde ételeit. Kotoko hiszi is, meg nem is a szóbeszédet. Ám amikor megérkezik, Kai, a vendéglő fiatal szakácsa, anélkül teszi le elé a menüt, hogy Kotoko egy szót szólt volna. A tányérokon sorakozó ételeket régen mindig a bátyja készítette el neki - és ez csupán az első lépés a furcsa események hosszú sorában.
I Szujon: Az utolsó hívás - Dzsian telefonfülkéje (Európa Könyvkiadó)
Mi lenne, ha egyetlen telefonhívás elegendő lenne ahhoz, hogy választ kapjunk a legfájóbb kérdéseinkre? Egy pszichológiai boncolásokat végző központban azok történetei találkoznak, akik egy szeretett személy öngyilkossága után maradtak magukra, és tele vannak bűntudattal, haraggal és megválaszolatlan kérdésekkel. A központ közelében álló, elhagyatott telefonfülke különös titkot rejt: aki belép oda, és leemeli a kagylót, meghallgathatja elhunyt rokona, szerelme utolsó gondolatait.
Kiemelt kép: OpenAI
Kövesd a NőkLapja.hu-t a Google hírekben!