Amikor nekifogok ennek a cikknek, Adrien Brody éppen elnyeri a Golden Globe-díjat A brutalista című filmben nyújtott alakításáért: egy magyar származású építészt játszik. Ennek kapcsán tévéshow-kban és interjúkban kérdezik magyar felmenőiről és arról, hogyan építette be ezt az örökséget a szerepbe, ő pedig szívesen mesél. Tökéletes időzítés.
Egy grandiózus munka
Mire ez az írás megjelenik, már a magyar mozikban is látható A brutalista, amelyet 2024 egyik legerősebb filmjeként tartanak számon. Az Oscar-esélyes alkotás egy holokauszttúlélő magyar zsidó építészről, Tóth Lászlóról szól, aki a második világháború után Amerikába menekülve próbál új életet kezdeni, és megvalósítani az „amerikai álmot”. A fiktív főszereplő karakterét több valódi építész és tervező ihlette, többek között Moholy-Nagy László és Breuer Marcell. Az amerikai–angol–magyar koprodukcióban készült monumentális, több mint három és fél órás mozit részben Budapesten forgatták, de érdekes módon fővárosunk nem önmagát, hanem az 1950-es évek Philadelphiáját „játssza”.
A filmben több magyar színész is kapott epizódszerepet, Hermányi Mariann-nak közös jelenetei is voltak Brodyval. Elmondása szerint rettenetesen izgult, hogy egy Oscar-díjas sztárral játszhat, de Brody kisegítette: amikor észrevette, hogy partnere ideges, megnyugtatta, és adott néhány hasznos tippet a jelenethez. A színész a tanácsokat nemcsak adni szereti, hanem fogadni is. A budapesti forgatásra ellátogatott magyar származású, fotóművész édesanyja, Sylvia Plachy is, és folyamatosan javítgatta fia kiejtését, amikor magyarul kellett megszólalnia egy jelenetben. Tóth László karakterének megformálásához Brody számára elsősorban magyar nagyapja jelentette az inspirációt, aki erős magyar akcentussal beszélte az angolt, és tipikus magyar gesztusai megmaradtak a színész emlékezetében. A sztár anyai nagyszülei Magyarországról elmenekülve 1958-ban érkeztek New Yorkba kamasz lányukkal, a kis Adrien már ott született, és gyerekkorában magyar szó vette körül. „Beszédtanárral dolgoztam a szerepen, de nemcsak a hang volt fontos, hanem egyfajta magyar érzékenység is. A magyarok csodálatosan lelkesek, szenvedélyesek és kissé szókimondók. Ebben egyébként hasonlók a New York-iakhoz. Nem mindig tudod, vajon viccelnek-e, de a viccekben is rendszerint sok az igazság” – mondta erről a színész.
Vonzzák a kockázatos szerepek
Adrien Brody kiskorában szülinapi zsúrokon lépett fel Amazing Adrien (Csodálatos Adrien) művésznéven, és bűvésztrükköket mutatott be. Később szülei színjátszó csoportokba járatták, és már tizenhárom évesen színházi darabokban és tévéfilmekben szerepelt. Az igazi áttörést 2002-ben A zongorista hozta el számára. A szerepre való felkészülés során hónapokra visszavonult, kiköltözött New York-i lakásából, lemondott az autójáról, elszigetelte magát a barátaitól, és éhezett, hogy megérthesse azt a veszteséget és magányt, amely a történetbeli lengyel zsidó zongoristának jutott osztályrészül a második világháború közepette a varsói gettóban. Zongoraleckéket vett napi négy órában, amíg el nem sajátította Chopin legfontosabb műveinek egyes részleteit.