- Minden nemzedék kialakítja a saját nyelvét, az idősebbek meg csak kapkodják a fejüket.
- Na, most aztán bámulhatnak a fiatalok! Itt a retró szleng kvíz!
- Fejtörőnkből kiderül, mennyire ismertek ma a korábbi nemzedékek jellegzetes kifejezései.
Te is csak kapkodod a fejed, amikor a tinik szlengkifejezéseit hallod, ugye? Mindegy is, mert nem is érdemes megtanulni. Mire megfejtenéd, mit jelent a cringe, a delulu vagy a sus, addigra ki is megy a divatból, és érkezik helyette három újabb kifejezés.
Igazából nincs ebben semmi rendkívüli. A mi fiatalkorunkban, sőt szüleink és nagyszüleink idején is bőven akadtak olyan szavak, amiket az idősebb nemzedék értetlenkedve vagy rosszallóan hallgatott, és a régi időkben is szélsebes tempóban váltották egymást a divatszavak.
Retró magyar szleng: így beszéltek a fiatalok régen
A szleng minden nemzedék számára lehetőséget teremt arra, hogy kialakítsa a saját nyelvét. Egyszerre jelzi az összetartozást, különíti el a fiatalokat az idősebbektől, és teszi játékosabbá a hétköznapi kommunikációt. A kifejezések nagyobb része gyorsan eltűnik, mások évtizedeken keresztül fennmaradnak, sőt idővel annyira megszokottá válnak, hogy már észre sem vesszük szleng eredetüket.
A haver, a csaj, a meló vagy a vagány például ma is simán kicsúszik a szánkon. Ellenben az apacs, a spiné, a kégli vagy a zsernyák már erősen egy letűnt korszak hangulatát idézi. Egyes szavak jelentése is átalakult és ami egykor merésznek és fiatalosnak számított, az ma már régimódúan vagy komikusan hangzik. Mint például ebben a videóban:
@fajdalmasanatlagos Szleng nyelvlecke 1966-ból Krencsey Marianne és Körmendi János előadásában #foryoupage #retro #magyar #szleng #archívum ♬ Hungarian Dances composed by Brahms - Kazukicki KAWAI
Retró szlengszavak kvíze
A retró magyar szlengből a korabeli hétköznapokról is sok minden kiderül. Zugszavak születtek a pénzre, a munkára, a rendőrökre, az öltözködésre, a szórakozásra és persze az udvarlásra. A szóhasználat így azt is megmutatta, mi foglalkoztatta az akkori fiatalokat.
Vajon te érted ezt a nyelvet? Tudod, mit csinált, aki stírölt, mit neveztek kéglinek, és mit jelentett a spiné kifejezés? A következő retró kvízből kiderül, mennyire ismered a régi magyar szlengszavakat.
Kapcsolódó: Ismered a mai tinik szlengjét?
Kiemelt kép: Fortepan / Bogyó Virág
Kövesd a NőkLapja.hu-t a Google hírekben!