• A BBC elismerte, hogy a fegyverszünet napjáról (Remembrance Day) szóló közvetítésekor több alkalommal helytelenül nevezték meg Katalin walesi hercegnét.
• Katalin 2011 óta tagja a királyi családnak, 2022-ben kapta meg a walesi hercegnéi címet.
• A névhasználat körüli vita megmutatja, milyen jelentősége van a pontos megszólításnak a hagyományokra épülő brit politikában.

A brit közszolgálati BBC közleményben kért bocsánatot Katalin hercegnétől, amiért a fegyverszünet napi közvetítésben Kate Middletonként emlegették. A csatorna megerősítette, hogy élő adásban többször a hercegné leánykori nevét használták a hivatalos cím helyett.

A BBC a panaszokra reagálva közölte: a hosszú élő közvetítésben tévedésből Kate Middletonként hivatkoztak a walesi hercegnére. Az újság hangsúlyozta, hogy más műsoraiban és online felületein már a hercegné hivatalos címét használta, a hibákat javították.

Kapcsolódó: Testbeszéd-szakértők fedték fel Vilmos herceg érzéseit Katalin iránt

Történelmi pillanat

Az idei megemlékezés Katalin hercegné számára különösen fontos volt. A fegyverszünet napja az első világháborút lezáró, 1918. november 11-i egyezményre emlékeztet, amelyről csenddel és koszorúzással emlékeznek meg.

Katalin hercegné a National Memorial Arboretum emlékpark megemlékezésén vett részt, ahol először koszorúzott egyedül az elesett katonák tiszteletére. A résztvevők vörös pipacsot viseltek, amely a brit és nemzetközösségi országokban az első világháború katonai áldozatait jelképezi.

A fegyverszünet napja az a brit és nemzetközösségi emléknap, amikor az első világháború és a későbbi háborúk elesett katonáira kétperces néma csenddel és koszorúzással emlékeznek. (Fotó: Getty Images / WPA Pool)

Mi a baj a Middletonnal?

A névhasználat körüli vita azért is különösen érzékeny, mert Katalin 2011-ben, Vilmos herceg feleségeként vált közismertté, akkor még Kate Middletonként. Házasságkötésekor a „Her Royal Highness The Duchess of Cambridge” címet kapta.

III. Károly trónra lépésével Vilmosból walesi herceg lett, Katalin pedig felvette a „Princess of Wales” címet.

Formálisan már nem lenne helye a „Middleton” névnek, a köznyelv és a sajtó egy része azonban a mai napig így emlegeti a hercegnét. Ennek okai között szerepel, hogy a „Kate Middleton” név alatt vált ikonikussá a nyilvánosság számára, és a brit sajtó egy részében még mindig ez a forma jelenik meg a keresőoptimalizálás és a felismerhetőség miatt.

A legrosszabbkor bakizott a BBC

Az, hogy éppen egy ilyen nemzeti emléknapon került sor a névhasználati hibára, még nagyobb figyelmet irányított a BBC gyakorlatára. A közszolgálati csatorna az utóbbi időben több szerkesztési döntése miatt is kritikák kereszttüzébe került, így a mostani bocsánatkérés azt az üzenetet próbálja erősíteni, hogy a társaság komolyan veszi a pontosságot. Különösen, ha a királyi család tagjairól és a történelmi emlékezet szimbolikus pillanatairól van szó. 

Kapcsolódó: Katalin hercegné titka: így változik a viselkedése, ha nem forognak a kamerák

Kiemelt kép: Getty Images