A szavak gyerekkorom óta izgatnak. Gyakran gondolkodtam azon, miért éppen fej a neve annak a gömbölyded részünknek, amelyben tartjuk a szervezetünket vezérlő agyunkat. Példának okáért, miért nem fordítva, lehetne az agy neve fej, s a fejé agy. Ugyanilyen alapon miért lett kéz a kéz, illetve láb a láb?
Gondolom, sokan tudják, hogy a legősibb szavaink négy fő csoportba sorolhatók. Testrészek: szem, orr, fül, szív. Rokonok: anya, apa. Alapvető cselekvések: eszik, iszik, alszik, él, hal. Természet, növények, állatok: ég, föld, víz, jég, hó, tűz, kő, fa, ló, hal, lúd, egér. Most azt olvastam, hogy erre szakosodott nyelvész úgy véli, a legrégebbiek – elsők az egyenlők közt – talán emezek: víz, ló, kéz, hő, hó. Istenem, akár egy vers. Időskori Weöres Sándor. Ráadásul mind egyetlen szótag. Ahogyan az angol szavak zöme.
Volna ebben logika. A víz mégiscsak a legfontosabb elem, nélküle nincs élet, nemcsak azért, mert gyorsabban halunk szomjan, mint éhen, hanem azért is, mert a testünknek legalább a fele víz. Sajátságos, hogy férfiaknak több, nagyjából hatvan százalék. Nőknek kábé ötven. Csecsemőknek még hetven. A kor előrehaladtával csökken az aránya. Ahogyan öregszünk, száradunk kifele? Meglehet.
Kapcsolódó: Kvíz: Ismered a sváb eredetű magyar szavakat?
A ló ugyanilyen nyilvánvaló. Őseink számára létfontosságú háziállat volt. Szokás emlegetni, hogy lovas nép a magyar. Úgy látszik, a kéz fontosabb testrész, mint a láb, ez könnyen magyarázható, bár lehet érveket találni az ellenkezőjére is.
A hő úgy hangzik, mintha a Kazinczy-féle nyelvújításkor készítették volna, szómetszéssel, pedig már 1200 körül létezett az etimológiai szótár szerint, eredete ismeretlen. A hó ősi uráli származék. Hajlamos volnék azt képzelni, hogy ebből keletkezett a hő, afféle ellentétként, ám erre semminő bizonyítékom nincs.
Na jó. Melyek lehetnek a nyelvünk által befogadott legújabb szavak? Gondolom, erre mindenkinek akadnak tippjei. Kezdhetjük a modern technika vívmányainál: komputer, check in, holdkomp, gigabájt, mobil, szelfi, plug-in hibrid, napelem. Satöbbi. Ezekhez járulnak mindazok az angolszász kifejezések, amelyeket lelkesen használnak a mázlista nemzedékek, akik már nem a kötelező orosztanulás időszakában jártak gimnáziumba.
Megjegyzem, akkoriban a nagy szovjet haza alapszavai forogtak közszájon, mint a szicsász, a hárásó, a málágyec, a tózse vagy a kónyec filma. Aki nem tudja, mit jelentenek, csak a rend kedvéért: mindjárt, jó, derék ember, szintúgy, vége a filmnek.
A mostani időkben
Kövesd a NőkLapja.hu-t a Google hírekben!