• A szállóige tömör, velős, könnyen megjegyezhető.
• A szállóige segít, hogy hatékonyan kommunikáljunk.
• Nem mindig tudjuk, kitől is származik egy-egy frappáns mondás. 

A szállóigék sajátos helyet foglalnak el a nyelvben. Ezek a hosszabb-rövidebb  mondatok, egész történeteket és sok-sok tanulságot hordoznak. Réges-rég kiszakadtak eredeti szöveg környezetükből és önálló életet kezdenek élni: elhangzanak beszélgetésekben, felbukkannak politikai vitákban, közösségi médiában, és gyakran már azok számára is ismerősen csengenek, akik soha nem olvasták a művet vagy nem látták az alkotást, ahonnan származnak.

Mi a szállóige?

A magyar nyelvben olyan rövid, tömör mondást értünk alatta, amely idővel közismertté válik, és jellegzetes, felismerhető formában idézik. Lehet irodalmi műből vett sor, film- vagy színházi idézet, történelmi mondás, vallási szöveg részlete vagy akár egy politikai elszólás.

Ha elegen használják, a mondat leválik a szerzőjéről, és bekerül a közös kulturális emlékezetbe.

A szállóigék népszerűségét több dolog is magyarázza. Egyrészt rövidek és könnyen megjegyezhetők. Másrészt sokszor erős érzelmi vagy gondolati tartalmat hordoznak, ami miatt alkalmasak arra, hogy gyorsan kifejezzünk velük valamit: egy véleményt, egy helyzetet, vagy akár egy morális állásfoglalást. A jó szállóige sokszor tömörebb és pontosabb, mint bármilyen magyarázat.

Önálló jelentés

Egy részük azért él tovább, mert a nyelvi megformálása annyira találó, hogy egyszerűen jó kimondani. Mások műveltségi jelképként működnek: aki idézi, az mintha kapcsolatot teremtene valamilyen fontos irodalmi vagy történelmi hagyománnyal. Megint másokat a humor vagy éppen a politikai felhang tesz emlékezetessé.

Ismerjük, használjuk a szállóigéket, de eredetükkel kapcsolatban már nem vagyunk olyan tájékozottak (Fotó: Getty Images)

Érdekes jelenség az is, hogy sok szállóige esetében ma már több ember emlékszik az idézetre, mint az eredeti szövegre, amelyikben elhangzott. A „Gondolkodom, tehát vagyok”, vagy a „A kocka el van vetve” olyan mondatok, amelyek szinte elszakadtak a szerzőjüktől, és a köznyelv részei lettek. Ugyanígy vannak olyan filmekből vagy sorozatokból való sorok is, amelyek annyira elterjedtek, hogy szállóigévé váltak anélkül, hogy bárki pontosan felidézné az adott jelenetet.

Teszteld magad!

A szállóigék tehát nemcsak kulturális idézetek, hanem közösségi jelenségek is. Átjárják a hétköznapi nyelvet, jelölik a műveltséget, egyszerűsítik a kommunikációt, és hidat képeznek generációk között. Egy-egy mondatot hallva gyakran tudjuk, milyen érzést vagy gondolatot akar a másik közvetíteni — sokszor anélkül, hogy külön magyarázná.

Most pedig itt a lehetőség, hogy teszteld, mennyire vagy jártas a legismertebb szállóigék világában. A következő játékos kvízben minden idézethez három szerző vagy forrás tartozik — csak egyetlen a helyes. Vajon mennyire ismered fel, melyik szállóige honnan származik?

Kapcsolódó: Felismered képről a régi korok díváit? 

Kiemelt kép: Getty Images