- A slay, a sus, a tea, a woke, a throw shade és a periodt nem a TikTokon születtek, több évtizedes vagy akár évszázados nyelvi múlttal rendelkeznek.
- Számos ma népszerű szlengszó afroamerikai nyelvi közösségekből, illetve a drag és ballroom kultúrából került a köznyelvbe.
- Megmutatjuk, mit jelentenek valójában ezek a kifejezések, és azt is, hogy kerül a képbe Jane Austen.
Ha az elmúlt években valaki csak néhány percet eltöltött a TikTokon, Instagramon vagy a kommentmezők mélyén, esetleg ismer Z generációst (kb. az 1997 és 2012 között született emberek), jó eséllyel találkozott már olyan kifejezésekkel, mint a slay, a tea, a sus vagy a periodt.
Ezeket az angol kifejezéseket (amelyekből mi magunk is nem egy kvízt készítettünk) sokan a Z generáció nyelvének tartják. Elvégre ők használják leginkább. És ha most legyintenél, hogy kit érdekel?, maradj velünk egy kicsit. Hiszen ezeknek a kifejezéseknek az eredete – mint nyelvészeti kérdésekben oly gyakran – sokkal izgalmasabb, mint gondoltuk.
Hiszen amikor egy-egy „új” szlengszó körül kitör a generációs vita (arról, hogy a generációkutatást egyébként nem kell vérkomolyan veni, itt írtunk korábban), az újra és újra ugyanazt bizonyítja: nagyon kevés szó születik a semmiből. A legtöbbnek hosszú, kanyargós története van, ami gyakran évtizedekkel, sőt akár több mint száz évvel korábban kezdődött, mint ahogy a többség felfigyelt rá.
Ez is érdekelhet: A 70-es 80-as évek szlengjéről is van egy kvízünk!
A szleng vajon mi?
Az biztos, hogy a szlenget sokan hajlamosak valamiféle alkacsonyabb rendű nyelvváltozatnak tekinteni, pedig valójában nem a nyelv elrontott változata, hanem az egyik legkreatívabb és leggyorsabban fejlődő rétege. Nyelvészeti szempontból egyébként sincsen alacsonyabb rendű nyelvváltozat, hiszen mindegyik tökéletesen betölti a kommunikációs funkcióját, és bonyolult nyelvtani szabályokkal rendelkezik. A szleng igenis fontos, például mert segít identitást építeni, közösséget teremteni és megmutatni, kik tartoznak egy adott csoporthoz.
Ez is érdekelhet: Vibe-olod a szlenget? Itt egy mai szleng kvíz!
Mire pedig a közösségi média felfedezi a szleng által beemelt szavakat, kifejezéseket, és szétkürtöli a nagyvilágnak, már hosszú történet áll ezek mögött.
6 kifejezés, amit nem a Gen Z talált fel
Közel sem köztudott (még az angol nyelvű országokban sem), hogy a ma trendinek számító szlengszavak jelentős része például afroamerikai nyelvi közösségekben, illetve a fekete queer, drag és ballroom kultúrában született, és sok esetben már akkor használatban volt, amikor még a nagyszüleink is ifjoncok voltak (vagy éppen meg sem születtek, de talán az ő nagyszüleik sem). De melyik kifejezés honnan indult, és mit jelentett eredetileg? A válaszok meglepőbbek, mint gondolnád. Katt a galériára és kiderül!
⬇️
⬇️
Mi az a ballroom kultúra?
Többször is szóba került, na de akkor nézzük, mi is ez? A ballroom kultúra egy New Yorkból indult LMBTQ+ szubkultúra, amelyet főként afroamerikai és latin származású queer, meleg és transznemű emberek hoztak létre. Központi eseményei az úgynevezett bálok voltak, ahol a résztvevők különböző kategóriákban – divatbemutatókon, táncversenyeken és előadásokon – mérhették össze kreativitásukat és tehetségüket.
A közösség fontos szereplői a Házak, amelyek egyszerre működtek versenycsapatként és választott családként azok számára, akiket saját családjuk gyakran elutasított. A ballroom kultúra nemcsak egyedi öltözködési stílust és közösségi formát teremtett, hanem innen indult a voguing nevű tánc is, amelyet a divatmagazinok pózai inspiráltak, és amelyet később Madonna tett világhírűvé. Emellett számos ma is használt szlengkifejezés – például a slay, a shade vagy a tea – is ebből a közegből került át a popkultúrába.
És hogy mi az, hogy queer?
A szó eredeti jelentése furcsa, különös, de ma az olyan szexuális és nemi kisebbségek jelölésére szolgál, akik nem heteroszexuálisak vagy ciszneműek. A 19. században még pejoratív értelemben használták, de aztán az 1980-as évektől egyre inkább arra szolgált, hogy egy közösség alapjait fektessék le vele. A queer tehát nemcsak meleget jelent, hanem mindent, ami eltér a tradicionális nemi identitástól, így az is queernek tekintheti magát, aki úgy érzi, nem fér bele az LMBTQ+ gyűjtőszóba.
Kiemelt kép: Egy 1790 körüli festmény Jane Austenról – Stock Montage/Stock Montage/Getty Image, Canva grafikák
Forrás: Merriam-Webster, Oxford Academic, Smithsonian
Kövesd a NőkLapja.hu-t a Google hírekben!